1 00:00:01,871 --> 00:00:03,829 ♪ 2 00:00:10,880 --> 00:00:15,189 -Avec James Arness comme Matt Dillon. 3 00:00:33,816 --> 00:00:35,774 [Conversations indistinctes] 4 00:00:45,393 --> 00:00:48,352 -Quand je [tousse] quand je serai mort, 5 00:00:48,396 --> 00:00:52,226 ils débloqueront les fers à poignets. 6 00:00:52,269 --> 00:00:55,316 Alors vous devez vous échapper. 7 00:00:55,359 --> 00:01:02,062 Vous devez revenir vers notre peuple et les réunir à nouveau. 8 00:01:02,105 --> 00:01:04,281 -C'est pour toi. 9 00:01:04,325 --> 00:01:08,024 -Non, c'est pour toi. 10 00:01:08,068 --> 00:01:11,288 Le nouveau prêtre de guerre. 11 00:01:14,813 --> 00:01:16,511 - Pas tant que tu es en vie. 12 00:01:16,554 --> 00:01:20,123 -Non, pas de mon vivant, 13 00:01:20,167 --> 00:01:27,043 mais... maintenant... maintenant. 14 00:01:51,023 --> 00:01:52,938 -Soldat? 15 00:01:52,982 --> 00:01:55,506 Yeux blancs ? 16 00:01:55,550 --> 00:01:57,943 Venez voir un autre bon Apache. 17 00:01:57,987 --> 00:01:59,075 --[rires] 18 00:01:59,641 --> 00:02:02,122 Messieurs, regardez ces deux-là de grands et beaux rois rouges là-bas. 19 00:02:02,165 --> 00:02:04,036 Le concessionnaire se tient derrière eux avec un aigle chacun. 20 00:02:04,080 --> 00:02:06,038 Maintenant, il y a un double aigle. Ne soyez pas timide maintenant. 21 00:02:06,082 --> 00:02:07,301 C'est peut-être ta dernière chance 22 00:02:07,344 --> 00:02:09,564 contribuer à ma caisse de retraite. 23 00:02:09,607 --> 00:02:11,783 -Je vous demande pardon, monsieur... -Je demande pardon au Seigneur, mon garçon. 24 00:02:11,827 --> 00:02:14,003 -El Cuerno vient de mourir, monsieur. -Attendez. Qu'as-tu dit ? 25 00:02:14,046 --> 00:02:15,265 -El Cuerno, monsieur. 26 00:02:15,309 --> 00:02:17,267 Le père de Gregorio. 27 00:02:17,311 --> 00:02:19,574 -Bottes et selles, messieurs. 28 00:02:19,617 --> 00:02:20,966 El Cuerno, 29 00:02:21,010 --> 00:02:22,925 né des Chicaronos, héros du Plantana Wash, 30 00:02:22,968 --> 00:02:24,579 est allé chez le grand wiggy dans le ciel. 31 00:02:24,622 --> 00:02:27,147 [Rires] Ouais, dommage que ce ne soit pas son fils. 32 00:02:27,190 --> 00:02:29,018 - Prends la civière. 33 00:02:33,936 --> 00:02:35,198 [Grognards] 34 00:02:35,242 --> 00:02:37,026 [Grognards] 35 00:02:57,046 --> 00:02:59,222 [ Coup de feu ] 36 00:03:00,310 --> 00:03:02,269 -Gregorio s'est enfui ! 37 00:03:14,237 --> 00:03:18,241 [Le klaxon du train souffle] 38 00:03:18,285 --> 00:03:19,503 -Le train arrive ! Allez, les hommes. 39 00:03:19,547 --> 00:03:21,113 Revenons-en ! 40 00:03:29,513 --> 00:03:31,515 -Holly, où penses-tu tu y vas ? 41 00:03:31,559 --> 00:03:33,387 -Où que soit Gregorio je vais. 42 00:03:33,430 --> 00:03:34,953 C'est là que je vais. 43 00:03:34,997 --> 00:03:37,347 Hé, attache ce truc là-bas, bien et confortablement, mon garçon. 44 00:03:37,391 --> 00:03:39,219 -Ah, ça n'a aucun sens du tout. 45 00:03:39,262 --> 00:03:41,656 D'abord, cet Indien va saigner à mort avant la nuit. 46 00:03:41,699 --> 00:03:44,006 Deuxièmement, j'ai besoin de toi ici, pas là-bas. 47 00:03:44,049 --> 00:03:46,051 Troisièmement, vous n'avez que il reste un jour et demi 48 00:03:46,095 --> 00:03:47,357 sur votre engagement actuel. 49 00:03:47,401 --> 00:03:50,230 Quatrièmement, tu es trop ivre pour monter sur ce cheval. 50 00:03:50,273 --> 00:03:51,405 Par conséquent, je dis non. 51 00:03:51,448 --> 00:03:52,667 -Je supplie le lieutenant pardon, 52 00:03:52,710 --> 00:03:54,364 mais cet Indien a être pris en compte, 53 00:03:54,408 --> 00:03:56,932 sinon il y aurait une tache sur cette tenue, monsieur. 54 00:03:56,975 --> 00:03:58,586 -Ah, ce n'est pas la raison, Houx. 55 00:03:58,629 --> 00:04:01,197 Tu as une rancune contre ça Indien depuis Fort Apache, 56 00:04:01,241 --> 00:04:03,895 quand il a essayé de te broyer le visage dans un mur en pisé. 57 00:04:03,939 --> 00:04:05,506 -Je n'ai rien à voir avec ça, monsieur ! 58 00:04:05,549 --> 00:04:07,116 Cette tenue n'est jamais perdu un prisonnier, 59 00:04:07,159 --> 00:04:08,378 pas quand j'étais sergent. 60 00:04:08,422 --> 00:04:11,033 -Eh bien, tu ne l'es pas personnellement responsable ! 61 00:04:11,076 --> 00:04:13,253 -Je suis aussi loin ce qui me concerne, monsieur. 62 00:04:13,296 --> 00:04:15,951 -Holly, c'est excessif, l'auto-agrandissement... 63 00:04:15,994 --> 00:04:17,300 - Il n'y a rien de tel ! C'est la fierté militaire. 64 00:04:17,344 --> 00:04:18,432 C'est ce que c'est. 65 00:04:18,997 --> 00:04:21,086 Maintenant, cet Indien rouge s'en va en Floride avec cette tenue, 66 00:04:21,130 --> 00:04:23,350 ou il va en enfer sans ça ! 67 00:04:23,393 --> 00:04:24,568 Avec votre permission, monsieur. 68 00:04:24,612 --> 00:04:26,396 -Eh bien, tu n'as pas ma permission. 69 00:04:26,440 --> 00:04:27,528 -Je n'en ai pas besoin. 70 00:04:27,571 --> 00:04:29,181 Je pars en fuite. 71 00:04:29,225 --> 00:04:31,183 [Grognements] 72 00:04:31,227 --> 00:04:32,924 -Maintenant, Holly, écoute-moi. 73 00:04:32,968 --> 00:04:35,187 Ce train entre dans Dodge City demain -- 74 00:04:35,231 --> 00:04:37,407 c'est mardi -- à midi. 75 00:04:37,451 --> 00:04:39,975 Maintenant, tu y participes, et je ne le ferai pas ça t'intéresse si tu es absent, tu entends ? 76 00:04:40,018 --> 00:04:42,717 -Merci, monsieur. Je serai là avec Gregorio. 77 00:04:42,760 --> 00:04:45,459 -Tu es là avec lui ou sans lui. 78 00:04:45,502 --> 00:04:47,112 -Je serai là. 79 00:04:47,156 --> 00:04:49,027 Donne-moi mes rênes. 80 00:04:49,071 --> 00:04:50,855 Monsieur. 81 00:04:55,077 --> 00:04:57,297 Hyah ! 82 00:04:57,340 --> 00:05:00,256 [Le klaxon du train souffle] 83 00:05:10,658 --> 00:05:13,313 -Depuis quand tu Saluer les Indiens morts, sergent ? 84 00:05:13,356 --> 00:05:14,618 -Respecte tes ennemis, mon garçon. 85 00:05:14,662 --> 00:05:17,360 Les bons ennemis font les bonnes armées. 86 00:05:17,404 --> 00:05:18,361 Hyah ! 87 00:05:18,405 --> 00:05:20,015 Hyah ! 88 00:05:24,062 --> 00:05:26,021 [La cloche sonne] 89 00:05:46,302 --> 00:05:48,260 ♪ 90 00:06:16,419 --> 00:06:17,420 -Whoa ! 91 00:06:17,464 --> 00:06:19,857 Hé! 92 00:06:19,901 --> 00:06:20,945 Hyah ! -Hyah ! 93 00:06:20,989 --> 00:06:23,426 -Hyah ! 94 00:06:23,470 --> 00:06:25,254 Hé! -Hyah ! 95 00:06:25,297 --> 00:06:26,821 -Hyah ! 96 00:06:26,864 --> 00:06:28,518 Waouh ! 97 00:06:32,435 --> 00:06:33,871 -Hé, tu aimes la boue, Amos ? 98 00:06:33,915 --> 00:06:35,830 Pourquoi tu ne tu reviens à Wichita avec moi ? 99 00:06:35,873 --> 00:06:38,702 Il s'enfonce jusqu'aux hanches là-bas, comme une grosse marmite à cochons ! 100 00:06:38,746 --> 00:06:40,400 -Eh bien, ça devrait te faire tu te sens comme chez toi, Windy ! 101 00:06:40,443 --> 00:06:42,140 - [Rires] Ouais. 102 00:06:44,316 --> 00:06:45,709 -Oh. 103 00:06:45,753 --> 00:06:47,232 -Soir, Miss Russell. 104 00:06:47,276 --> 00:06:48,930 -[Gémiments] Comment allez-vous, M. Strange ? 105 00:06:48,973 --> 00:06:49,800 [Grognards] 106 00:06:49,844 --> 00:06:51,193 -As-tu apprécié la balade ? 107 00:06:51,236 --> 00:06:53,761 -Oh, en fait, c'était le pire que j'ai jamais vécu. 108 00:06:53,804 --> 00:06:55,371 --[rires] 109 00:06:55,415 --> 00:06:56,328 -Eh bien, nous ne sommes pas la ligne principale. 110 00:06:56,938 --> 00:06:58,374 Mais là encore, nous ne le sommes pas enlisé comme la ligne principale 111 00:06:58,418 --> 00:07:00,332 est soit, presque clair pour Saint-Louis. 112 00:07:00,376 --> 00:07:02,204 Tu as eu la chance de faire connexion. 113 00:07:02,247 --> 00:07:04,293 -Ouais, eh bien, j'ai essayé me dire ça jusqu'au bout 114 00:07:04,336 --> 00:07:05,512 de Madison Lodge. 115 00:07:05,555 --> 00:07:06,948 -Eh bien, nous avons reçu votre message télégraphique 116 00:07:06,991 --> 00:07:08,428 à propos d'avoir un buggy prêt. 117 00:07:08,471 --> 00:07:09,994 Mais pour te dire la vérité, tout ce qu'on a, c'est un chariot. 118 00:07:10,038 --> 00:07:11,474 -Eh bien, ça ira. Très bien, 119 00:07:11,518 --> 00:07:13,694 M. Étrange. - Il est tard. 120 00:07:13,737 --> 00:07:16,392 Peut-être que tu devrais attendre jusqu'à demain pour courir en ville. 121 00:07:16,436 --> 00:07:17,524 -Non, je suis... 122 00:07:18,089 --> 00:07:20,396 J'ai déjà deux jours de retard quoi avec toutes ces horribles inondations. 123 00:07:20,440 --> 00:07:22,529 -Eh bien, d'accord, 124 00:07:22,572 --> 00:07:24,966 mais celui de Mme Strange tout est maquillé à l'intérieur, 125 00:07:25,009 --> 00:07:26,707 juste comme elle l'a laissé. 126 00:07:26,750 --> 00:07:28,360 Vous êtes certainement les bienvenus. 127 00:07:28,404 --> 00:07:29,884 -Eh bien, c'est vraiment gentil de ta part, 128 00:07:29,927 --> 00:07:32,016 mais... 129 00:07:32,060 --> 00:07:33,017 -Venteux, tu veux ouvrir la porte ? 130 00:07:33,061 --> 00:07:34,758 -Ouais. 131 00:07:34,802 --> 00:07:38,719 -Je suppose que peut-être je suis juste J'ai envie de compagnie. 132 00:07:40,372 --> 00:07:43,506 -Je vais chercher cette plate-forme je reviens vers vous demain. 133 00:07:43,550 --> 00:07:45,726 Merci encore. -Vous pariez. 134 00:07:45,769 --> 00:07:47,728 -Hyah ! 135 00:08:25,505 --> 00:08:27,289 -Ahh ! 136 00:08:27,332 --> 00:08:29,552 --[Cris] 137 00:08:29,596 --> 00:08:32,773 [ Hennissements de chevaux ] 138 00:08:32,816 --> 00:08:35,515 [ Respirant fort, gémissant] 139 00:08:47,091 --> 00:08:49,441 -Qu'est-ce que... ? 140 00:08:49,485 --> 00:08:50,486 Hé! 141 00:08:50,530 --> 00:08:52,053 Laissez mon cheval tranquille ! 142 00:08:52,096 --> 00:08:53,533 -Calme-toi, femme ! 143 00:08:53,576 --> 00:08:56,318 -N'est-ce pas dis-moi de me calmer ! 144 00:09:00,017 --> 00:09:04,631 -Tu ouvres la bouche, tu te transformes en corbeau, 145 00:09:04,674 --> 00:09:06,371 et un corbeau que je peux tuer. 146 00:09:16,947 --> 00:09:18,819 D'où venais-tu ? 147 00:09:18,862 --> 00:09:20,037 --[Soupirs] 148 00:09:20,081 --> 00:09:23,475 Station Owl Flats. 149 00:09:23,519 --> 00:09:26,609 -Vous voyez des soldats ? 150 00:09:26,653 --> 00:09:28,002 -Non. 151 00:09:28,045 --> 00:09:30,657 Hé! 152 00:09:30,700 --> 00:09:32,528 Hé! 153 00:09:32,572 --> 00:09:34,530 Tu prends mon cheval ! 154 00:09:40,014 --> 00:09:41,929 -Et toi. 155 00:09:41,972 --> 00:09:43,539 -Quoi? 156 00:09:43,583 --> 00:09:44,671 - Arrête de crier. 157 00:09:44,714 --> 00:09:46,107 -Maintenant, tu m'écoutes... 158 00:09:46,150 --> 00:09:48,849 -Quelqu'un te l'a déjà dit à propos de ta bouche ? 159 00:09:48,892 --> 00:09:51,112 -Je n'y vais pas n'importe où avec vous. 160 00:09:51,155 --> 00:09:53,636 -Alors je t'attacherai à un arbre, femme. 161 00:09:53,680 --> 00:09:56,900 Et je remplirai ta bouche de vos cheveux et attachez-les. 162 00:10:04,691 --> 00:10:05,909 -Où allons-nous ? 163 00:10:11,088 --> 00:10:13,961 -[Gémiments] 164 00:10:14,004 --> 00:10:17,529 Au sud. 165 00:10:17,573 --> 00:10:19,053 Vous dirigerez. 166 00:10:21,098 --> 00:10:22,926 Et je me reposerai. 167 00:10:29,977 --> 00:10:34,024 -Je pense que tu me dois une explication. 168 00:10:34,068 --> 00:10:38,028 -Si les soldats nous atteignent avant d'arriver à la rivière, 169 00:10:38,072 --> 00:10:41,205 tu seras utile. 170 00:10:41,249 --> 00:10:43,643 -Oh, je vois. 171 00:10:43,686 --> 00:10:45,557 -Et, femme... 172 00:10:47,734 --> 00:10:50,780 ...si tu es un fardeau ou essaie de me trahir... 173 00:10:53,565 --> 00:10:54,871 ...Je vais te tuer. 174 00:11:01,138 --> 00:11:03,663 -Je vais essayer de ne pas être un fardeau. 175 00:11:08,102 --> 00:11:11,105 [Le tonnerre s'écrase] 176 00:11:11,148 --> 00:11:12,497 -Eh bien, maintenant, regarde. 177 00:11:12,541 --> 00:11:14,891 Tu as un autre jour pour continuer votre attelage. 178 00:11:14,935 --> 00:11:17,720 Alors tu pourrais prendre ta retraite avec 20 ans. 179 00:11:17,764 --> 00:11:21,985 Maintenant, qu'importe si un -- un un wagon entier d'Indiens s'est enfui ? 180 00:11:22,029 --> 00:11:22,986 Hein? 181 00:11:23,030 --> 00:11:24,248 - Parce que c'est mon travail. 182 00:11:24,292 --> 00:11:25,685 -Eh bien, mais... 183 00:11:25,728 --> 00:11:27,251 -Mes ordres sont de maintenir l'ordre, 184 00:11:27,295 --> 00:11:28,557 et mon objectif est de le faire. 185 00:11:28,600 --> 00:11:29,950 -Eh bien, bon seigneur sergent, 186 00:11:29,993 --> 00:11:31,778 euh, euh, ce n'est pas comme si tu devais le faire. 187 00:11:31,821 --> 00:11:32,779 Personne ne le fera je te blâme si tu... 188 00:11:32,822 --> 00:11:34,128 -Je m'en veux ! Écoute, attends. 189 00:11:34,171 --> 00:11:35,782 Il me reste un jour de service, n'est-ce pas ? 190 00:11:35,825 --> 00:11:36,870 -C'est vraiment stupide. -Maintenant, dis-moi -- honnêtement. 191 00:11:37,479 --> 00:11:39,481 Quelle est la différence -- d'abord jour, dernier jour. À vous de me dire. 192 00:11:39,524 --> 00:11:41,962 -C'est une bêtise. Et vous le savez ! 193 00:11:42,005 --> 00:11:43,267 --[rires] 194 00:11:43,311 --> 00:11:45,661 Tu ne comprends tout simplement pas fierté militaire. 195 00:11:45,705 --> 00:11:47,097 -C'est exact. Je ne sais pas. 196 00:11:47,141 --> 00:11:50,579 Je cours comme une dinde brûlée à Vicksburg. 197 00:11:50,622 --> 00:11:53,147 -Eh bien, tu... 198 00:11:53,190 --> 00:11:54,931 tu n'es pas fier de ça ? 199 00:11:54,975 --> 00:11:57,717 -Eh bien, je suis fier d'être ici ! 200 00:11:57,760 --> 00:12:01,155 -M. Étrange, tu es un civil. 201 00:12:01,198 --> 00:12:03,635 -Gloire à Dieu. 202 00:12:03,679 --> 00:12:05,681 -Je viens de passer la moitié une journée de suivi du sang 203 00:12:05,725 --> 00:12:07,857 un indien rouge qui déteste pire que n'importe quelle créature à deux pattes 204 00:12:07,901 --> 00:12:09,772 que j'ai jamais mis à la chasse. 205 00:12:09,816 --> 00:12:14,255 je le fais parce que quelqu'un doit le faire. 206 00:12:14,298 --> 00:12:16,039 Et c'est mon devoir. Hé. 207 00:12:16,083 --> 00:12:17,693 Et voici mon armée. 208 00:12:17,737 --> 00:12:21,305 Maintenant, comment le sais-tu ? Si je ne l'avais pas poursuivi, 209 00:12:21,349 --> 00:12:22,654 il pourrait venir à votre porte d'entrée 210 00:12:22,698 --> 00:12:25,135 et je t'ai arraché le cuir chevelu pour un pot-walloper ! 211 00:12:25,179 --> 00:12:26,833 Et est-ce que je reçois des remerciements de toi ? 212 00:12:26,876 --> 00:12:28,791 Non. 213 00:12:28,835 --> 00:12:30,793 Tout ce que je reçois de toi c'est une douleur qui fait des contractions 214 00:12:30,837 --> 00:12:32,534 dans les globes oculaires de te regarder ! 215 00:12:32,577 --> 00:12:34,014 -Je t'ai donné un lit. 216 00:12:34,057 --> 00:12:35,755 -Je vais le rendre. 217 00:12:48,289 --> 00:12:50,334 -Hé, seigneur ! 218 00:12:50,378 --> 00:12:53,120 Je connais ton fils un maître charpentier. 219 00:12:53,163 --> 00:12:55,731 Pourquoi tu ne lui apprends pas quelque chose à propos de la plomberie ? 220 00:12:55,775 --> 00:12:57,689 [Tonnerre fracassant] 221 00:13:08,048 --> 00:13:10,572 -Hé, je vais abandonner le lit 222 00:13:10,615 --> 00:13:12,008 dès que j'en aurai fini. 223 00:13:12,052 --> 00:13:15,359 --[rires] 224 00:13:15,403 --> 00:13:18,623 --[rires] 225 00:13:18,667 --> 00:13:19,929 Tu sais quelque chose ? 226 00:13:19,973 --> 00:13:23,280 J'espère un peu qu'Apache décide de faire demi-tour. 227 00:13:23,324 --> 00:13:27,067 Je te rendrai visite quand je je ne suis pas là pour te protéger. 228 00:13:27,110 --> 00:13:29,156 Apprenez-vous un peu de respect. 229 00:13:29,199 --> 00:13:31,767 -J'ai déjà eu affaire à des Indiens. 230 00:13:31,811 --> 00:13:34,901 --[Rires] 231 00:13:34,944 --> 00:13:37,033 Toi petit, verrue pusillanime 232 00:13:37,077 --> 00:13:38,948 à l'arrière du trou vers l’ouest, écoutez. 233 00:13:38,992 --> 00:13:41,255 Gregorio n'est pas ordinaire Injun. 234 00:13:41,298 --> 00:13:45,955 C'est un serpent méchant, aux yeux articulés, mauvais ventre à la gueule de clairon. 235 00:13:45,999 --> 00:13:47,783 Il va t'avoir vidé et écartelé devant toi 236 00:13:47,827 --> 00:13:50,003 peut s'arranger pour mourir de peur. 237 00:13:54,137 --> 00:13:55,269 Ahh ! 238 00:13:55,312 --> 00:13:56,487 -Sergent-- -Hé ! 239 00:13:56,531 --> 00:13:59,708 Tu sais, tu as tort sur la plupart des choses, 240 00:13:59,751 --> 00:14:01,188 et tu es étrange pour le reste, 241 00:14:01,231 --> 00:14:02,885 mais il y a une chose vous avez raison. 242 00:14:02,929 --> 00:14:06,323 Et c'est que tu cries et je ne le suis pas. 243 00:14:06,367 --> 00:14:08,891 Si c'était à toi, tout l'état du Kansas 244 00:14:08,935 --> 00:14:11,763 je suis toujours accroupi sur ces fougères à l'est du Mississippi, 245 00:14:11,807 --> 00:14:13,287 j'attends que les eaux se séparent. 246 00:14:13,330 --> 00:14:18,901 Hé, tu sais, pendant que tu je courais à Vicksburg, je, 247 00:14:18,945 --> 00:14:21,251 une fois que j'ai reçu mes commandes, 248 00:14:21,295 --> 00:14:24,951 dont j'ai donné certains à moi-même, j'ai obéi. 249 00:14:28,998 --> 00:14:29,999 Hé. 250 00:14:30,043 --> 00:14:33,002 Hé, écoute, cet Injun est à moi. 251 00:14:33,046 --> 00:14:34,830 Et je vais ayez-le, hanches et jarrets. 252 00:14:34,874 --> 00:14:38,834 Et je vais le livrer à Fort Dodge, aussi sûr que... 253 00:14:38,878 --> 00:14:39,966 Laisse-moi te dire quelque chose. 254 00:14:40,009 --> 00:14:44,753 Avec tout le respect que je vous dois, si c'est ainsi commandé, 255 00:14:44,796 --> 00:14:47,060 je livrerais le Grand Seigneur Jéhovah lui-même 256 00:14:47,103 --> 00:14:49,671 à la porte arrière de l'enfer sur un chariot. 257 00:14:54,719 --> 00:14:58,245 - Mauvaise pièce ! C'est la chambre de Mme Strange ! 258 00:14:58,288 --> 00:15:00,464 Le lit de ma femme... 259 00:15:00,508 --> 00:15:01,813 Comment oses-tu, imbécile ? 260 00:15:01,857 --> 00:15:04,164 C'est -- Sortez de son lit ! 261 00:15:04,207 --> 00:15:06,122 [Haletant] 262 00:15:12,085 --> 00:15:17,046 "Le Seigneur a soulevé un–un grand vent.» 263 00:15:20,223 --> 00:15:22,182 C'est tout ce qu'il est, Mme Strange, 264 00:15:22,225 --> 00:15:23,835 est un grand vent. 265 00:15:23,879 --> 00:15:25,881 -Qu'est-ce que tu essaies de faire, m'accompagner jusqu'à la mort ? 266 00:15:25,925 --> 00:15:29,058 -Ta bouche le fera probablement amène-toi là-bas en premier. 267 00:15:32,409 --> 00:15:34,977 -Tu sais, euh -- 268 00:15:35,021 --> 00:15:36,979 ton épaule ça saigne assez fort. 269 00:15:37,023 --> 00:15:37,893 Waouh, bébé. 270 00:15:37,937 --> 00:15:39,329 [Le tonnerre s'écrase] 271 00:15:39,373 --> 00:15:43,333 Et je -- je pense que cette tempête est en train de nous rattraper. 272 00:15:46,249 --> 00:15:50,166 -Sous ce rebord rocheux, nous établirons le camp. 273 00:15:50,210 --> 00:15:52,038 --[Soupirs] 274 00:15:52,081 --> 00:15:54,214 Vous savez, je -- je je déteste en parler à nouveau, 275 00:15:54,257 --> 00:15:58,261 mais tu serais tellement mieux si nous allions dans Dodge, 276 00:15:58,305 --> 00:16:00,698 et tu avais cette épaule soigné. 277 00:16:05,051 --> 00:16:06,400 Eh bien, tu es tout simplement stupide 278 00:16:06,443 --> 00:16:08,271 si tu penses que je ne le ferai pas ça manque chez Dodge! 279 00:16:08,315 --> 00:16:10,273 Il y aura quelqu'un je suis là à me chercher ! 280 00:16:21,110 --> 00:16:24,896 -Tu penses que ce serait plus sage si je te laisse partir ? 281 00:16:24,940 --> 00:16:27,160 -Je pense que ce serait plus sage tout autour. 282 00:16:31,294 --> 00:16:32,992 -Vous avez été utile. 283 00:16:40,347 --> 00:16:42,827 [ Clics de verrouillage ] 284 00:16:42,871 --> 00:16:46,440 Maintenant tu seras d'une aide encore plus grande. 285 00:16:46,483 --> 00:16:47,745 -Et si tu meurs de cette blessure ? 286 00:16:47,789 --> 00:16:49,965 -Je te donne ma permission me couper la main 287 00:16:50,009 --> 00:16:51,749 avec un rocher pointu. 288 00:17:03,326 --> 00:17:06,155 [Lecture de musique au tempo rapide] 289 00:17:06,199 --> 00:17:08,157 -Doc. Sam. 290 00:17:08,201 --> 00:17:09,376 -Festus, qu'as-tu découvert ? 291 00:17:09,419 --> 00:17:11,595 -Eh bien, j'ai vérifié avec le bureau télégraphique. 292 00:17:11,639 --> 00:17:15,164 Et Barney a dit qu'il enverrait un télégraphe à Amos Strange 293 00:17:15,208 --> 00:17:16,470 à Owl Flats à voir 294 00:17:16,513 --> 00:17:19,212 si Miss Kitty a là-dedans encore. 295 00:17:19,255 --> 00:17:21,344 Est-ce que cette bière est bonne et froide, est-ce ? 296 00:17:23,303 --> 00:17:25,957 -Prends-lui une bière, Sam. 297 00:17:26,001 --> 00:17:28,308 -De toute façon, il ne le fera pas je n'entends rien jusqu'au matin. 298 00:17:28,351 --> 00:17:31,093 -Bonjour ? Juste pour télégraphier Owl Flats ? 299 00:17:31,137 --> 00:17:33,487 -Eh bien, il faut que ça soit propre via Wichita. 300 00:17:33,530 --> 00:17:35,837 -Pourquoi? -Parce qu'il y a où 301 00:17:35,880 --> 00:17:38,100 le bureau principal de la ligne de scène est. 302 00:17:38,144 --> 00:17:39,580 Tu ne vois pas ? 303 00:17:39,623 --> 00:17:41,408 -C'est à peu près le plus idiot chose dont j'ai jamais entendu parler. 304 00:17:41,451 --> 00:17:43,584 Maintenant, ce n'est pas beaucoup mieux plutôt que de crier. 305 00:17:43,627 --> 00:17:45,325 -Et d'après ce que j'entends, cette ligne de scène 306 00:17:45,368 --> 00:17:46,413 ce n'est pas beaucoup mieux que de marcher. 307 00:17:46,456 --> 00:17:48,502 -Maintenant, juste une minute. 308 00:17:48,545 --> 00:17:50,460 Peut-être que nous devenons un peu énervé pour rien ici. 309 00:17:50,504 --> 00:17:53,594 Tu sais, cette tempête dans le nord J'aurais pu retenir Miss Kitty. 310 00:17:53,637 --> 00:17:55,117 Je vais te dire ce que tu fais. 311 00:17:55,161 --> 00:17:56,553 Tu vas revoir Barney, 312 00:17:56,597 --> 00:17:58,860 et demande-lui de voir s'il Je ne peux pas élever le vieil Amos Strange 313 00:17:58,903 --> 00:18:00,644 à Owl Flats en passant par Garden City. 314 00:18:00,688 --> 00:18:03,038 C'est ce qu'il faut faire. 315 00:18:03,082 --> 00:18:06,085 -Eh bien, ça ne va pas ça ne fait de mal à personne de demander, n'est-ce pas ? 316 00:18:08,217 --> 00:18:09,566 -Attends une minute. 317 00:18:12,308 --> 00:18:15,920 Eh bien, ta bière était-elle assez froid pour toi ? 318 00:18:15,964 --> 00:18:19,663 -Eh bien, c'est un peu dur raconter sur un seul. 319 00:18:19,707 --> 00:18:22,405 Merci en tout cas, Sam. 320 00:18:32,198 --> 00:18:33,982 -Hé. 321 00:18:34,025 --> 00:18:35,375 Réveillez-vous. Réveillez-vous! 322 00:18:35,418 --> 00:18:37,116 -Ah! 323 00:18:37,159 --> 00:18:38,552 -Ça vient d'arriver. 324 00:18:38,595 --> 00:18:40,031 -Hein ? 325 00:18:40,075 --> 00:18:44,558 -Lisez-le ! -Hmm? 326 00:18:44,601 --> 00:18:47,691 -C'est écrit Miss Kitty Russell Je ne suis pas arrivé à Dodge hier soir. 327 00:18:47,735 --> 00:18:49,215 -Minou? -Kitty Russel, 328 00:18:49,258 --> 00:18:51,695 elle y dirige la Long Branch. 329 00:18:51,739 --> 00:18:53,044 -Je, oh... -Elle est partie d'ici hier. 330 00:18:53,088 --> 00:18:54,045 Je te l'ai dit. -Oh ouais. 331 00:18:54,089 --> 00:18:55,177 Ouais, ouais, ouais, ouais. -Bien? 332 00:18:55,221 --> 00:18:56,222 -Oh, attends ! 333 00:18:56,265 --> 00:18:58,920 Il l'a eu pour le cheval. 334 00:18:58,963 --> 00:19:01,444 [Rires] 335 00:19:01,488 --> 00:19:04,404 J'ai perdu beaucoup de temps à cause de cette pluie. Lui aussi. 336 00:19:04,447 --> 00:19:06,232 Hé, peut-être trop. 337 00:19:06,275 --> 00:19:08,016 -Attends une minute! 338 00:19:08,059 --> 00:19:10,061 Attends une minute! Arrêtez ça ! 339 00:19:10,105 --> 00:19:12,629 -Qu'est-ce que tu -- qu'est-ce que tu... Tu essaies d'attacher ma chaussure. 340 00:19:12,673 --> 00:19:14,283 -Arrête ça ! 341 00:19:14,327 --> 00:19:16,111 Ma femme a fait ça. 342 00:19:16,155 --> 00:19:17,721 -Hmm? 343 00:19:17,765 --> 00:19:20,159 -Regarde ce que tu as fait. -Eh bien, je... 344 00:19:20,202 --> 00:19:21,595 -Regarde ce que tu as fait. -Je -- 345 00:19:21,638 --> 00:19:24,206 -Éloignez-vous de ça ! 346 00:19:24,250 --> 00:19:25,599 -Oh. 347 00:19:25,642 --> 00:19:27,122 Je suis... 348 00:19:27,166 --> 00:19:30,560 Ah. Oh. 349 00:19:33,128 --> 00:19:34,216 -Désolé pour ça -- 350 00:19:34,260 --> 00:19:35,217 cette déchirure, Mme Strange. 351 00:19:35,261 --> 00:19:37,132 Mais... 352 00:19:37,176 --> 00:19:40,614 c'est l'armée pour toi, garder l'ordre. 353 00:19:42,659 --> 00:19:44,574 --[rires] 354 00:19:44,618 --> 00:19:46,315 "Mme Strange." 355 00:19:46,359 --> 00:19:48,448 Il en a perdu environ six de ses coques. 356 00:19:48,491 --> 00:19:51,755 La seule chose ce qui est juste à son sujet, c'est son nom. 357 00:19:51,799 --> 00:19:54,410 Oh, euh, écoute. 358 00:19:54,454 --> 00:19:57,108 Je suis désolé pour ça là napperon. 359 00:19:57,152 --> 00:20:01,069 Mais qu'est-ce que tu vas dire en réponse à ce télégramme ? 360 00:20:01,112 --> 00:20:02,505 -Je ne sais pas. 361 00:20:02,549 --> 00:20:05,552 Je vais juste leur dire que j'aurai un coup d'œil autour de moi, je suppose. 362 00:20:05,595 --> 00:20:06,640 -Sans parler de moi... 363 00:20:06,683 --> 00:20:08,294 -Pourquoi devrais-je ? -Tu ne devrais pas. 364 00:20:08,337 --> 00:20:10,513 Je veux ce petit petit tout pour moi, 365 00:20:10,557 --> 00:20:13,255 surtout depuis qu'il a été tué c'est, euh, Kitty Russell 366 00:20:13,299 --> 00:20:14,517 tu as marmonné. -Whoa. 367 00:20:14,561 --> 00:20:15,910 Vous ne le savez pas - Comment le savez-vous il l'a tuée ? 368 00:20:15,953 --> 00:20:17,216 Il -- elle aurait pu -- -Ouais, elle aurait pu aussi 369 00:20:17,259 --> 00:20:19,174 s'est tricoté une mitrailleuse Gatling avec de l'écorce de bouleau. 370 00:20:19,218 --> 00:20:20,480 Mais j'en doute. 371 00:20:20,523 --> 00:20:21,785 -Ma femme a tricoté ça. 372 00:20:21,829 --> 00:20:23,483 -Ouais, elle est bien morte. 373 00:20:23,526 --> 00:20:24,527 Elle est morte. Allez. 374 00:20:24,571 --> 00:20:27,138 -Mort? 375 00:20:27,182 --> 00:20:29,663 Elle est bien avec moi tout le temps. 376 00:20:29,706 --> 00:20:30,707 Oh, il voulait dire Mademoiselle... 377 00:20:30,751 --> 00:20:32,492 Mlle Russell. 378 00:20:32,535 --> 00:20:33,536 -Whoa, bébé. 379 00:20:33,580 --> 00:20:34,842 Oh, euh, écoute. 380 00:20:34,885 --> 00:20:37,540 je suis encore désolé à ce sujet, il y a un napperon, Strange. 381 00:20:37,584 --> 00:20:39,499 -Bon sang, je suppose que tu j'ai aussi des proches. 382 00:20:39,542 --> 00:20:41,022 Pas vous, sergent. 383 00:20:41,065 --> 00:20:42,719 -Oh, je ne peux pas le dire comme... 384 00:20:42,763 --> 00:20:47,158 Eh bien [rires] ma Miss Winifred Stark. 385 00:20:47,202 --> 00:20:49,596 Euh, non. 386 00:20:49,639 --> 00:20:51,598 Non, je n'ai pas d'êtres chers. 387 00:20:51,641 --> 00:20:52,816 Je ne l’ai jamais fait, je ne le ferai jamais. 388 00:20:52,860 --> 00:20:55,079 Entrave le travail. Oh, écoute. 389 00:20:55,123 --> 00:20:56,559 N'oublie pas. 390 00:20:56,603 --> 00:20:58,169 Ne dis rien dans ce télégramme à propos de mon départ 391 00:20:58,213 --> 00:20:59,258 après cet Indien. Tu m'entends ? 392 00:20:59,301 --> 00:21:01,564 On y va. Hyah ! 393 00:21:05,786 --> 00:21:08,658 -Je commence à me sentir désolé pour ce pauvre Indien. 394 00:21:10,704 --> 00:21:12,140 Vous savez, Mme Strange, je 395 00:21:12,183 --> 00:21:14,751 je pense que je ferais mieux parlez-leur de ce sergent. 396 00:21:18,712 --> 00:21:22,106 --[Soupirs] 397 00:21:22,150 --> 00:21:23,586 Tu n'arrêtes pas de dire nous sommes suivis. 398 00:21:23,630 --> 00:21:26,676 Je ne vois pas comment quelqu'un pourrait nous suivre après cette pluie. 399 00:21:26,720 --> 00:21:27,590 -Un Indien pourrait le faire. 400 00:21:28,156 --> 00:21:29,549 Et dans le train, il y a un sergent appelé Holly 401 00:21:29,592 --> 00:21:31,681 qui traque comme un Indien. 402 00:21:31,725 --> 00:21:35,729 -Tu peux toujours donner Lève-toi, va dans Dodge. 403 00:21:35,772 --> 00:21:38,340 Le maréchal Dillon verrait que tu as eu un procès équitable. 404 00:21:38,384 --> 00:21:40,429 -Pourquoi ferait-il ça pour moi ? 405 00:21:40,473 --> 00:21:43,258 - Parce que c'est un homme juste. 406 00:21:43,302 --> 00:21:46,087 -Il croirait Je t'ai déshonoré. 407 00:21:46,130 --> 00:21:48,524 -[Rires] Oh, c'est fou. 408 00:21:50,613 --> 00:21:53,312 Vous ne pouvez pas continuer à courir éternellement ! 409 00:21:56,619 --> 00:22:00,884 Gregorio, es-tu marié ? 410 00:22:00,928 --> 00:22:02,408 -J'étais. Elle est morte. 411 00:22:02,451 --> 00:22:04,584 Mes fils aussi. 412 00:22:04,627 --> 00:22:06,412 -Oh. 413 00:22:06,455 --> 00:22:09,284 Je suis désolé. 414 00:22:09,328 --> 00:22:10,720 Que leur est-il arrivé ? 415 00:22:10,764 --> 00:22:14,811 -La Quatrième Cavalerie de les Yeux Blancs leur sont arrivés 416 00:22:14,855 --> 00:22:18,598 pendant que mon père et moi étions parler de paix au général. 417 00:22:18,641 --> 00:22:21,383 -Oh, je ne peux pas croire -- 418 00:22:21,427 --> 00:22:22,819 -Je ne peux pas non plus. 419 00:22:22,863 --> 00:22:25,474 -Eh bien, pourquoi continuez-vous de retour pour les pourparlers de paix ? 420 00:22:25,518 --> 00:22:27,563 -Parce que les Apaches je veux donner à la Quatrième Cavalerie 421 00:22:27,607 --> 00:22:30,392 une chance de retrouver leur honneur. 422 00:22:34,440 --> 00:22:36,790 Les Apaches croient en l'honneur. 423 00:22:36,833 --> 00:22:41,055 C'est pourquoi ils continuent aller aux pourparlers de paix. 424 00:22:49,193 --> 00:22:52,849 Ils ne manquent pas sur la patience. 425 00:22:52,893 --> 00:22:59,203 Ce dont mon peuple manque sur sont des Apaches. 426 00:22:59,247 --> 00:23:00,509 Viens. Nous y allons. 427 00:23:03,817 --> 00:23:05,906 Aucun de nous ne montera. 428 00:23:05,949 --> 00:23:08,517 je veux le cheval pour rester fort. 429 00:23:25,316 --> 00:23:28,581 --[rires] 430 00:23:28,624 --> 00:23:32,889 Oh, regarde-les, adorable pistes côte à côte. 431 00:23:32,933 --> 00:23:36,850 Ouais, femme squaw... 432 00:23:36,893 --> 00:23:38,852 Ils utilisent le cheval la moitié de la nuit 433 00:23:38,895 --> 00:23:42,464 puis marchez le long côte à côte. 434 00:23:42,508 --> 00:23:45,685 Eh bien, Mlle Kitty Russell, tu es peut-être une femme. 435 00:23:45,728 --> 00:23:46,860 Mais tu n'es certainement pas une dame. 436 00:23:46,903 --> 00:23:48,470 [Rires] 437 00:23:48,514 --> 00:23:50,907 Tiens, mon garçon. 438 00:23:50,951 --> 00:23:52,866 [Grognards] 439 00:23:52,909 --> 00:23:57,740 Trois heures à l'avance, puis laissez une femme le ralentit. 440 00:23:57,784 --> 00:23:59,829 Il n'y a tout simplement pas de prédiction Indiens rouges. 441 00:23:59,873 --> 00:24:01,875 Hyah. Hyah. 442 00:24:03,746 --> 00:24:05,748 --[Soupirs] 443 00:24:05,792 --> 00:24:09,535 Ne pouvons-nous pas simplement nous asseoir et te reposer un moment ? 444 00:24:09,578 --> 00:24:11,798 Je viens de... -Chut. 445 00:24:16,803 --> 00:24:18,326 Calme! 446 00:24:26,943 --> 00:24:28,510 -Que fais-tu? 447 00:24:28,554 --> 00:24:30,425 -Le cheval n'aime pas le hochet du serpent. 448 00:24:30,469 --> 00:24:32,209 Il court tant qu'il l'entend. 449 00:24:34,342 --> 00:24:37,563 -Je-je ne comprends tout simplement pas. 450 00:24:37,606 --> 00:24:41,480 -Le sergent Holly courra après lui. 451 00:24:43,656 --> 00:24:45,658 -Ce sergent Holly tu continues à parler, 452 00:24:45,701 --> 00:24:48,312 tu sonnes comme s'il était juste derrière nous. 453 00:24:50,053 --> 00:24:51,315 -Mlle Russell ? 454 00:24:51,359 --> 00:24:54,057 Mlle Kitty Russell ? 455 00:24:54,101 --> 00:25:00,020 Voici le sergent Holly. Quatrième cavalerie des États-Unis ! 456 00:25:00,063 --> 00:25:03,937 Je - je viens pour te sauver de ce sauvage païen ! 457 00:25:03,980 --> 00:25:07,680 -Tu réponds, je te mets ce cheval, attaché à son ventre. 458 00:25:07,723 --> 00:25:10,987 -Miss Russell, vous n'avez pas avoir peur d'aller chanter. 459 00:25:11,031 --> 00:25:13,947 Bien sûr, personne ne le fera 'vous accuser de tout acte répréhensible ! 460 00:25:13,990 --> 00:25:16,645 Poursuivre! C'est clair pour tout le monde 461 00:25:16,689 --> 00:25:20,301 que tu étais drogué à chaque étape du chemin 462 00:25:20,344 --> 00:25:25,436 contre ta douce, vertueux, un meilleur jugement. 463 00:25:25,480 --> 00:25:27,613 Oui, madame. - De quoi parle-t-il ? 464 00:25:46,719 --> 00:25:48,503 [Le cheval hennit] 465 00:25:59,514 --> 00:26:03,779 -Il y a combien de temps ce sergent Holly est partie après lui, Amos ? 466 00:26:03,823 --> 00:26:06,565 -Juste après les premières lueurs ce matin. 467 00:26:06,608 --> 00:26:08,610 Mais, euh, s'il les rattrape un jour, 468 00:26:08,654 --> 00:26:10,656 Je ne lui ferais certainement pas confiance, Maréchal. 469 00:26:10,699 --> 00:26:11,657 -Pourquoi pas? 470 00:26:11,700 --> 00:26:13,006 -Eh bien, il est fou ! 471 00:26:13,049 --> 00:26:14,616 Cet homme est complètement fou ! 472 00:26:14,660 --> 00:26:17,010 -Qu'est-ce qui te fait dire ça ? 473 00:26:17,053 --> 00:26:19,360 -Pourquoi, il a lancé Mme Strange hors de son lit. 474 00:26:21,492 --> 00:26:23,930 -Je vois. 475 00:26:23,973 --> 00:26:26,846 Eh bien, Amos, merci beaucoup pour m'avoir envoyé le télégramme, en tout cas. 476 00:26:29,457 --> 00:26:31,720 Dis bonjour à ma femme de ma part. 477 00:26:31,764 --> 00:26:34,462 -Ouais, Je-je lui dirai que tu as appelé. 478 00:26:45,038 --> 00:26:46,561 -Ouais, 479 00:26:46,605 --> 00:26:48,519 ce que je devrais faire avec toi, 480 00:26:48,563 --> 00:26:49,956 Cheval privé, 481 00:26:49,999 --> 00:26:52,001 c'est de vous donner à manger au prêtre de guerre des Jiggarilos rouges, 482 00:26:52,045 --> 00:26:54,569 sabots et queue. 483 00:26:54,613 --> 00:26:56,484 Et à la réflexion, Je ne peux pas dire que je t'en veux en courant 484 00:26:56,527 --> 00:26:57,833 autour de cette butte. 485 00:26:57,877 --> 00:27:00,314 Je pense que tu as un hochet dans ta narine. 486 00:27:14,676 --> 00:27:17,810 --[Soupirs] 487 00:27:17,853 --> 00:27:19,899 -Femme, tu es libre de partir. 488 00:27:22,771 --> 00:27:27,036 -Tu -- tu ne te donneras pas c'est au maréchal Dillon, hein ? 489 00:27:27,080 --> 00:27:28,559 -Non. 490 00:27:28,603 --> 00:27:32,433 -Un homme dans ton état et pas de cheval... 491 00:27:32,476 --> 00:27:35,479 Ce sergent Holly va sûrement te retrouver. 492 00:27:35,523 --> 00:27:37,699 -Pas si tu m'aides. 493 00:27:37,743 --> 00:27:39,222 -Aide comment ? 494 00:27:39,266 --> 00:27:40,615 -Pour le tuer. 495 00:27:40,659 --> 00:27:43,879 -Oh non. 496 00:27:43,923 --> 00:27:45,925 Non, je -- je ne pouvais pas faire ça. 497 00:27:50,669 --> 00:27:52,671 -Alors tu es libre. 498 00:27:59,503 --> 00:28:01,592 Pourquoi marcher encore ? 499 00:28:01,636 --> 00:28:02,637 Le sergent sera bientôt là. 500 00:28:02,681 --> 00:28:03,986 Tu pourrais rouler avec lui. 501 00:28:08,121 --> 00:28:12,691 -Toi, euh, tu penses que je ça peut le ralentir de cette façon, hein ? 502 00:28:16,695 --> 00:28:19,610 Ouais. 503 00:28:19,654 --> 00:28:24,528 Dis-toi la vérité, J'ai eu ma part de marche. 504 00:28:27,923 --> 00:28:29,664 Grégorio ? 505 00:28:34,756 --> 00:28:37,759 Je veux juste que tu saches... 506 00:28:37,803 --> 00:28:39,587 Je pense que tu as été lésé. 507 00:28:55,298 --> 00:28:57,213 [Soupirs] 508 00:29:21,890 --> 00:29:24,066 -Hé, whoa, maintenant, maintenant. 509 00:29:24,110 --> 00:29:25,676 Eh bien, maintenant, louons le Seigneur. 510 00:29:25,720 --> 00:29:29,028 Car je - j'avais perdu la trace et voilà, je l'ai encore ! 511 00:29:29,071 --> 00:29:31,334 Waouh, Nelly ! 512 00:29:31,378 --> 00:29:33,815 Cet homme rouge était là. Je peux le sentir ! 513 00:29:33,859 --> 00:29:35,730 Hé. 514 00:29:35,774 --> 00:29:37,776 Euh. Allez, mon garçon. 515 00:29:50,092 --> 00:29:53,052 Où est-il, squaw ? 516 00:29:53,095 --> 00:29:54,967 -Comment m'as-tu appelé ? -Eh bien, il était trop faible pour marcher, 517 00:29:55,010 --> 00:29:57,099 et tu as été assez gentil conduire son cheval, et ça... 518 00:29:57,143 --> 00:29:58,100 -Maintenant, juste une minute. 519 00:29:58,144 --> 00:29:59,841 Maintenant, attendez juste une minute. 520 00:29:59,885 --> 00:30:01,756 Il m'a tendu une embuscade, m'a forcé à l'accompagner. 521 00:30:01,800 --> 00:30:03,845 -Quoi, forcé ? Non, non, non, non. 522 00:30:03,889 --> 00:30:05,891 J'ai lu un morceau trop bon pour ça. 523 00:30:05,934 --> 00:30:07,893 J'y vais côte à côte... 524 00:30:07,936 --> 00:30:10,460 Je suppose que cela explique pourquoi il je ne t'ai pas cogné la tête 525 00:30:10,504 --> 00:30:12,723 comme premier point à l'ordre du jour, hein ? 526 00:30:12,767 --> 00:30:14,421 [Rires] 527 00:30:14,464 --> 00:30:17,990 -Eh bien, maintenant je sais ce qu'il voulait dire par la Quatrième Cavalerie. 528 00:30:18,033 --> 00:30:19,556 -Quoi? 529 00:30:19,600 --> 00:30:20,819 Qu'est-ce que tu as dit ? 530 00:30:20,862 --> 00:30:22,995 -Écoute, petit soldat. 531 00:30:23,038 --> 00:30:24,866 Je n'apprécie pas votre attitude. 532 00:30:24,910 --> 00:30:26,955 Et je nie vos accusations. 533 00:30:26,999 --> 00:30:28,130 Et je suis indigné par... 534 00:30:28,174 --> 00:30:31,264 -Seulement les femmes honnêtes s'indigner. 535 00:30:32,395 --> 00:30:33,744 Hé. N'est-ce pas... 536 00:30:33,788 --> 00:30:36,660 ne diriges-tu pas le Long Branch là-bas chez Dodge ? 537 00:30:36,704 --> 00:30:38,532 -C'est exact. 538 00:30:38,575 --> 00:30:41,013 Et ça fait de moi un contribuable et un citoyen américain 539 00:30:41,056 --> 00:30:43,624 et intitulé au privilège douteux 540 00:30:43,667 --> 00:30:46,496 d'avoir la protection des États-Unis 541 00:30:46,540 --> 00:30:47,497 Quatrième cavalerie. 542 00:30:47,541 --> 00:30:49,499 -Non, peut-être que c'était le cas avant. 543 00:30:49,543 --> 00:30:53,155 Mais pas depuis que tu as pris un petit ami Apache. 544 00:30:53,199 --> 00:30:56,506 Maintenant, où est-il ? 545 00:30:56,550 --> 00:30:58,030 -Il est parti. 546 00:30:58,073 --> 00:30:59,727 Et je suis content. 547 00:30:59,770 --> 00:31:01,163 -Parti, hein. 548 00:31:01,207 --> 00:31:04,427 -Tu es une honte à cet uniforme, sergent Holly. 549 00:31:04,471 --> 00:31:07,778 -Peut-être qu'il est parti, et peut-être que ce n'est pas le cas. 550 00:31:07,822 --> 00:31:10,825 Peut-être qu'il, euh... il va revenir en douce ici 551 00:31:10,869 --> 00:31:12,914 quand toi et moi faisons le camp ce soir, et je vais m'amuser avec cette vieille Holly 552 00:31:12,958 --> 00:31:14,873 avec un hameçon. Droite? 553 00:31:14,916 --> 00:31:17,049 -Tu n'as pas eu raison depuis que tu as mis cet uniforme. 554 00:31:17,092 --> 00:31:18,093 -Maintenant, attends une minute. 555 00:31:18,137 --> 00:31:19,921 Je ne suis pas un tueur à gages. 556 00:31:19,965 --> 00:31:22,924 Je ne vais pas gâcher son plaisir. 557 00:31:22,968 --> 00:31:24,534 Ouais, eh bien, Je pense que c'est un aussi bon endroit 558 00:31:24,578 --> 00:31:26,536 faire du camp comme n'importe quel autre. 559 00:31:26,580 --> 00:31:28,669 Et puis je pourrais juste verser un peu de cet éclair blanc 560 00:31:28,712 --> 00:31:29,931 dans ta gorge, et qui sait ? 561 00:31:29,975 --> 00:31:32,803 Tu pourrais juste prendre un éclat à la vieille Holly. 562 00:31:32,847 --> 00:31:35,545 Et ça, Madame Longue Branche ? 563 00:31:35,589 --> 00:31:38,418 -Je pense que je vais être malade. 564 00:31:38,461 --> 00:31:39,549 -Hé, c'est pas mal, tu sais, 565 00:31:39,593 --> 00:31:41,508 Longue branche. Ouais. 566 00:31:41,551 --> 00:31:43,597 Si tu n'es pas choisi ton nom indien rouge, 567 00:31:43,640 --> 00:31:45,947 ça a l'air plutôt bien -- Squaw longue branche. 568 00:31:45,991 --> 00:31:47,122 [Rires] 569 00:31:47,166 --> 00:31:50,734 -Oh, espèce de simple d'esprit, grossier -- 570 00:31:50,778 --> 00:31:52,084 -Hé ! 571 00:32:05,184 --> 00:32:07,969 -Arrête ça ! Vous allez le tuer ! 572 00:32:14,149 --> 00:32:16,021 Mort? -Je ne sais pas. 573 00:32:16,064 --> 00:32:18,632 Je ne peux pas voir avec le whisky à mes yeux. 574 00:32:18,675 --> 00:32:21,809 J'ai giflé tout le bleu bébé laque directement sur mes globes oculaires. 575 00:32:21,852 --> 00:32:24,159 Le reste de ma vie, Je regarderai le monde 576 00:32:24,203 --> 00:32:26,814 à travers les blancs d'œufs. 577 00:32:26,857 --> 00:32:29,208 -Il déménage. -Ouais? 578 00:32:29,251 --> 00:32:30,992 Est-ce que c'est vrai ? Hein? 579 00:32:31,036 --> 00:32:34,822 Eh bien, j'ai eu une surprise pour ce gentil Apache. 580 00:32:34,865 --> 00:32:36,476 Et voilà, c'est parti, hein ? 581 00:32:36,519 --> 00:32:37,999 Hein? 582 00:32:38,043 --> 00:32:40,480 Là-bas, Chef Shorthorn Gregorio? 583 00:32:40,523 --> 00:32:42,917 Prêtre de guerre à la nation indienne, hein ? 584 00:32:42,961 --> 00:32:44,875 Héros à Long Branch, 585 00:32:44,919 --> 00:32:47,530 tu t'es enfui et tu as oublié vos jolis bracelets Apache. 586 00:32:47,574 --> 00:32:49,837 Alors je t'en ai apporté du bon, des neufs et brillants. 587 00:32:49,880 --> 00:32:50,664 -Canard... 588 00:32:51,143 --> 00:32:52,971 Tout comme ceux J'ai mis ton cher papa 589 00:32:53,014 --> 00:32:54,015 avant de l'enterrer. 590 00:32:54,059 --> 00:32:55,843 -Tu as fait ça ? 591 00:32:55,886 --> 00:32:57,018 -Oh, ouais, je l'ai fait. 592 00:32:57,062 --> 00:32:59,020 Il les porte maintenant avec certitude, 593 00:32:59,064 --> 00:33:01,283 clique là-haut dans l'éternité, 594 00:33:01,327 --> 00:33:03,546 tout comme un bon Apache je devrais le faire, hein ? 595 00:33:05,896 --> 00:33:08,638 [Rires] 596 00:33:08,682 --> 00:33:10,162 Ouf ! 597 00:33:10,205 --> 00:33:11,032 Ah... 598 00:33:11,076 --> 00:33:12,816 [ Coup de feu ] 599 00:33:14,949 --> 00:33:16,124 -Quoi ? 600 00:33:21,912 --> 00:33:25,742 -Je te place en état d'arrestation citoyenne. 601 00:33:25,786 --> 00:33:29,920 -Arre du citoyen... qu'est-ce que... qu'est-ce qu'une arrestation citoyenne ? 602 00:33:29,964 --> 00:33:32,793 -Je ne sais pas la définition juridique. 603 00:33:32,836 --> 00:33:34,708 Mais tu es ivre en uniforme. 604 00:33:34,751 --> 00:33:36,536 Vous m'avez offensé. 605 00:33:36,579 --> 00:33:39,060 Et tu manques à ton devoir pour m'aider. 606 00:33:39,104 --> 00:33:40,801 Vous avez maltraité ce prisonnier. 607 00:33:40,844 --> 00:33:43,760 A-et toi l'a poussé à vous attaquer. 608 00:33:43,804 --> 00:33:46,198 Maintenant, si ça ne suffit pas, 609 00:33:46,241 --> 00:33:49,723 alors je t'arrête parce que je j'ai un soupçon puant 610 00:33:49,766 --> 00:33:52,813 tu es sur le point de devenir violent. 611 00:33:52,856 --> 00:33:54,249 -D'accord, Miss Russell, maintenant, 612 00:33:54,293 --> 00:33:57,948 Miss Russell, je veux pour m'excuser de ma conduite. 613 00:33:57,992 --> 00:34:01,735 Mais tu vois, j'ai voyagé avec une foule très agitée. 614 00:34:01,778 --> 00:34:04,955 Ça s'appelle les États-Unis Quatrième cavalerie. 615 00:34:04,999 --> 00:34:07,349 Et ils m'ont eu dans de très mauvaises habitudes, 616 00:34:07,393 --> 00:34:09,090 les gars l'ont fait. Oui. 617 00:34:09,134 --> 00:34:12,224 Je veux dire, ils m'ont dit nous avions une guerre contre les Apaches. 618 00:34:12,267 --> 00:34:13,703 Et je dois... 619 00:34:13,747 --> 00:34:16,619 Je suis devenu très abusif à mes frères indiens. 620 00:34:16,663 --> 00:34:17,881 Je l'ai fait. 621 00:34:17,925 --> 00:34:20,971 Et puis nous avons eu dans une terrible frasculation 622 00:34:21,015 --> 00:34:24,105 quand ils s'entraînaient leur tir à l'arc, vous savez. 623 00:34:24,149 --> 00:34:27,108 Et nous avons eu, Je suppose, trop irascible 624 00:34:27,152 --> 00:34:29,110 quand ces flèches arrivait à nos yeux, 625 00:34:29,154 --> 00:34:31,591 et j'ai commencé à maltraiter nos joyeux frères rouges. 626 00:34:31,634 --> 00:34:32,635 [Rires] 627 00:34:33,245 --> 00:34:35,943 Maintenant, tout comme aujourd'hui, quand il viens te tomber sur moi, 628 00:34:35,986 --> 00:34:38,250 J'aurais dû savoir tout ce qu'il voulait ce qu'il fallait faire, c'était juste en arracher un peu 629 00:34:38,293 --> 00:34:40,078 de mon cuir chevelu. 630 00:34:40,121 --> 00:34:43,646 Mais je ne suis qu'un autre d'entre eux méchants soldats 631 00:34:43,690 --> 00:34:46,823 c'est devenu sauvage autour de l'immobilier ici, 632 00:34:46,867 --> 00:34:48,738 propriétaires de propriétés rouges scalpés. 633 00:34:48,782 --> 00:34:50,740 C'est, euh... [Rires] 634 00:34:50,784 --> 00:34:51,785 [Renifle] 635 00:34:51,828 --> 00:34:55,136 L'arrestation d'un citoyen, hein ? 636 00:34:55,180 --> 00:34:56,268 Hé. 637 00:34:56,311 --> 00:34:58,008 Eh bien, quoi que vous disiez, Mlle Russell. 638 00:34:58,052 --> 00:35:00,402 -Lâchez la ceinture du pistolet. 639 00:35:00,446 --> 00:35:01,795 -Oh. 640 00:35:01,838 --> 00:35:03,144 Euh. 641 00:35:03,188 --> 00:35:04,841 Oui. Oui, madame. 642 00:35:04,885 --> 00:35:06,843 [Rires] 643 00:35:11,021 --> 00:35:12,849 -Où est le pistolet ? 644 00:35:12,893 --> 00:35:14,677 - Juste là, squaw, je te regarde. 645 00:35:14,721 --> 00:35:16,766 Hein? 646 00:35:16,810 --> 00:35:24,731 Maintenant, c'est un Smith à six coups et le revolver Wesson numéro 3. 647 00:35:24,774 --> 00:35:28,038 Et cette chose que tu tiens est une carabine Henry à 15 coups. 648 00:35:28,082 --> 00:35:30,302 Et ils sont tous les deux de calibre .44. 649 00:35:30,345 --> 00:35:34,175 Et ils peuvent tous les deux faire exploser la bosse sur un buffle à 100 mètres. 650 00:35:34,219 --> 00:35:36,743 Maintenant [rires] 651 00:35:36,786 --> 00:35:42,227 Je suppose que si nous le chronométrons juste ce qu'il faut et visez très prudemment, 652 00:35:42,270 --> 00:35:44,054 pourquoi, nous pourrions peut-être y arriver 653 00:35:44,098 --> 00:35:46,361 se faire sauter directement dans le feu de l'enfer 654 00:35:46,405 --> 00:35:47,797 au même instant. 655 00:35:47,841 --> 00:35:49,756 [Coqs d'armes à feu] 656 00:35:52,324 --> 00:35:52,933 Quel est le problème ? 657 00:35:53,455 --> 00:35:55,065 Est-ce trop tard dans la journée tuer, 658 00:35:55,109 --> 00:35:58,678 ou trop tôt le soir mourir ? 659 00:36:04,466 --> 00:36:09,210 Ah, eh bien, maintenant, c'est une bonne squaw. 660 00:36:09,254 --> 00:36:12,344 Ah, ouais. C'est une bonne squaw là-bas. 661 00:36:12,387 --> 00:36:13,780 Vous savez, pour... 662 00:36:13,823 --> 00:36:15,173 juste une minute là, 663 00:36:15,216 --> 00:36:18,045 quand tu étais debout sur tes hanches comme ça, 664 00:36:18,088 --> 00:36:21,048 J'ai failli te prendre pour une dame. 665 00:36:27,402 --> 00:36:31,841 Tu sais, tu vas devoir touche-moi un peu plus doucement, tu vois ? 666 00:36:31,885 --> 00:36:33,930 Maintenant, comme quand tu fais ça ! 667 00:36:37,020 --> 00:36:40,154 Cela fait picoter votre mâchoire juste un petit peu, n'est-ce pas ? 668 00:36:40,198 --> 00:36:43,723 [Rires] 669 00:36:43,766 --> 00:36:45,768 -Espèce de fils de chien ! 670 00:36:45,812 --> 00:36:48,075 Espèce de frère de cochon ! -Quoi? 671 00:36:48,118 --> 00:36:49,207 Oh. 672 00:36:49,250 --> 00:36:51,383 Eh bien, dans la mesure où ce n'est pas possible, 673 00:36:51,426 --> 00:36:53,254 Je ne serai pas offensé. 674 00:36:53,298 --> 00:36:55,300 Tiens, viens te lever, homme rouge. 675 00:36:55,343 --> 00:36:56,518 Ah. 676 00:36:56,562 --> 00:36:58,259 Tu sais quelque chose ? 677 00:36:58,303 --> 00:36:59,652 Vous deux, bien sûr 678 00:36:59,695 --> 00:37:02,437 ne fatiguez pas les voyageurs se sentent vraiment les bienvenus. 679 00:37:02,481 --> 00:37:03,830 Mais je vais vous dire ce que nous ferons. 680 00:37:03,873 --> 00:37:06,920 Nous allons juste avancer. 681 00:37:06,963 --> 00:37:09,052 Et nous irons chez Dodge, 682 00:37:09,096 --> 00:37:13,927 où, ce soir, je vais devenir civil à minuit. 683 00:37:22,152 --> 00:37:24,242 [Le cheval hennit] 684 00:37:39,431 --> 00:37:41,215 -Je viens de m'en souvenir. 685 00:37:41,259 --> 00:37:45,915 Un corps humain physique ne peut contenir que cinq litres. 686 00:37:45,959 --> 00:37:48,004 -[Toux] 687 00:37:48,048 --> 00:37:52,139 -Je dirais que tu y as pensé juste à temps. 688 00:37:52,182 --> 00:37:54,228 - Qu'est-ce que tu as dit ? 689 00:37:54,272 --> 00:37:57,449 -Quelques hirondelles supplémentaires et tu te noieras... 690 00:37:57,492 --> 00:38:01,322 -Femme, toi et moi dans la même conversation ? 691 00:38:01,366 --> 00:38:03,237 Je veux dire, qu'est-ce qui se passe dans l'enfer du clairon de brosse à sanglier 692 00:38:03,281 --> 00:38:05,457 tu es en train de chier ? 693 00:38:05,500 --> 00:38:08,373 -Combien de pots de ce truc ça fait aujourd'hui ? 694 00:38:08,416 --> 00:38:11,941 -Je ne parle pas de whisky, Je parle de sang. 695 00:38:11,985 --> 00:38:14,988 Tout le monde a cinq litres, sauf lui. 696 00:38:15,031 --> 00:38:16,598 [Renifle] 697 00:38:16,642 --> 00:38:18,992 -[Toux] 698 00:38:19,035 --> 00:38:21,255 -Ce que je veux dire, c'est que selon à mes calculs, 699 00:38:21,299 --> 00:38:24,606 il est en bas à propos de son dernier jiggerful. 700 00:38:24,650 --> 00:38:27,566 -Tu t'en fous qu'il vive ou qu'il meure. 701 00:38:27,609 --> 00:38:28,871 -Oh, il ne va pas mourir. 702 00:38:28,915 --> 00:38:32,353 Les Indiens n'ont pas besoin de sang pas plus qu'un serpent. 703 00:38:32,397 --> 00:38:33,485 [Rires] 704 00:38:33,528 --> 00:38:35,008 Regardez-le. 705 00:38:35,051 --> 00:38:37,967 Assis là comme une lente sur l'os du genou d'un moucheron. 706 00:38:38,011 --> 00:38:39,969 Je fais juste semblant qu'il est en train de mourir. 707 00:38:40,013 --> 00:38:42,058 M'attendant pour bifurquer mon attention. 708 00:38:42,102 --> 00:38:43,408 Hé. 709 00:38:43,451 --> 00:38:45,497 N'est-ce pas vrai, Shorthorn ? 710 00:38:45,540 --> 00:38:47,412 Hein? 711 00:38:47,455 --> 00:38:50,153 -Je pensais à toi. 712 00:38:50,197 --> 00:38:52,547 -Oh, tu pensais à vieille Holly, hein ? 713 00:38:52,591 --> 00:38:53,983 -Oui. 714 00:38:54,027 --> 00:38:57,204 -Eh bien, dis-moi. Quoi? 715 00:38:57,247 --> 00:39:01,904 -Tu nous l'as dit votre engagement se termine ce jour. 716 00:39:01,948 --> 00:39:08,258 Donc tu n'es plus un soldat mais un homme seul 717 00:39:08,302 --> 00:39:14,395 dans un pays étranger dont je suis citoyen. 718 00:39:14,439 --> 00:39:17,311 -Tu -- tu n'es pas un citoyen de ce pays ! 719 00:39:17,355 --> 00:39:18,486 -Quoi? 720 00:39:18,530 --> 00:39:22,011 -C'est une loi. -C'est une loi stupide. 721 00:39:22,055 --> 00:39:26,059 -Je suis citoyen de ce pays. 722 00:39:26,102 --> 00:39:30,542 Il est citoyen des États-Unis. 723 00:39:30,585 --> 00:39:35,068 C'est lui l'intrus, pas moi. 724 00:39:35,111 --> 00:39:36,548 -Ne me traite pas d'intrus, tu as les yeux perçants, 725 00:39:36,591 --> 00:39:37,636 Alien en rétropédalage ! 726 00:39:37,679 --> 00:39:39,594 -Tu es pire. 727 00:39:39,638 --> 00:39:42,423 Vous êtes un mandataire d'un autre pays, 728 00:39:42,467 --> 00:39:44,294 un soldat ennemi. 729 00:39:44,338 --> 00:39:47,254 -Je vais botter tes mecs jusqu'à travers votre cuir chevelu. 730 00:39:47,297 --> 00:39:49,691 Sergent, vous ne pouvez pas attaquer un homme enchaîné ! 731 00:39:49,735 --> 00:39:52,172 Seigneur! -Je n'attaque personne. 732 00:39:52,215 --> 00:39:54,566 J'aborde juste ça ici aborigène au nez d'épagneul, 733 00:39:54,609 --> 00:39:57,438 joue contre joue, sur le sujet de qui s'immisce ici. 734 00:39:57,482 --> 00:39:59,658 -Je ne te demande pas de quartier, Sergent. 735 00:39:59,701 --> 00:40:01,181 Tout ce que je demande, c'est un combat loyal. 736 00:40:01,224 --> 00:40:04,314 -Oh, je vais donne-toi un combat loyal 737 00:40:04,358 --> 00:40:08,014 dès que je peux comprendre une sorte de concours égal. 738 00:40:08,057 --> 00:40:11,060 Pour commencer, voyons si vous peut saigner un peu plus lentement. 739 00:40:11,104 --> 00:40:13,411 Et je vais voir si je peux me saouler. 740 00:40:15,238 --> 00:40:16,457 [Rires] 741 00:40:16,501 --> 00:40:18,546 -Sergent Holly. -Ouais. 742 00:40:18,590 --> 00:40:20,418 -Tu ne peux pas combattre un homme dans son état. 743 00:40:20,461 --> 00:40:22,332 Maintenant, écoute, si ce cheval le vôtre est suffisamment reposé, 744 00:40:22,376 --> 00:40:24,160 pourquoi ne pas simplement sors d'ici 745 00:40:24,204 --> 00:40:27,120 et amène-le quelque part où nous je peux faire soigner cette épaule. 746 00:40:27,163 --> 00:40:29,601 Plus tôt nous le ferons, plus il a de chance ! 747 00:40:29,644 --> 00:40:31,211 -Nous y irons quand je dis que nous y allons. 748 00:40:31,254 --> 00:40:33,474 -Tu sais ce que je pense ? 749 00:40:33,518 --> 00:40:37,130 Je pense que tu travailles juste relève-toi pour pouvoir le tuer. 750 00:40:37,173 --> 00:40:39,132 -Je n'ai pas me préparer pour ça. 751 00:40:39,175 --> 00:40:41,482 Je ressens ça depuis que je s'est mis sur sa piste glissante. 752 00:40:44,180 --> 00:40:45,530 [Rires] 753 00:40:45,573 --> 00:40:47,009 Ici. 754 00:40:47,053 --> 00:40:48,707 Je pense que j'ai juste bricolé un petit jeu -- 755 00:40:48,750 --> 00:40:50,535 je vais te donner à peu près aussi juste une chance de me tuer 756 00:40:50,578 --> 00:40:53,102 comme vous l'obtiendrez probablement. 757 00:40:53,146 --> 00:40:54,539 -Sergent, 758 00:40:54,582 --> 00:40:56,018 si tu dois le tuer, 759 00:40:56,062 --> 00:40:58,368 tu n'es pas obligé de créer un jeu hors de ça ! 760 00:40:58,412 --> 00:41:00,545 -Mlle Russell, pourquoi ne pas asseyez-vous là-bas et essayez 761 00:41:00,588 --> 00:41:02,721 pour trouver une nouvelle conférence pour moi sur la bonne vie ? 762 00:41:02,764 --> 00:41:05,724 Mais si tu étais juste une fois de plus ouvrir 763 00:41:05,767 --> 00:41:08,988 tes douces côtelettes de magnolia à propos de soldat et de combat 764 00:41:09,031 --> 00:41:10,555 et une bonne mort, 765 00:41:10,598 --> 00:41:14,036 comme si non, je vais frapper tu as froid sur ton pantalon. 766 00:41:21,304 --> 00:41:23,002 Ici. 767 00:41:23,045 --> 00:41:25,657 Tu viens par ici avec moi, homme rouge. 768 00:41:25,700 --> 00:41:28,790 Ouais. 769 00:41:28,834 --> 00:41:31,097 -Il est tellement ivre il ne sait pas ce qu'il fait. 770 00:41:31,140 --> 00:41:32,359 -Ouais, bien vas-tu comme ce que je faisais 771 00:41:32,402 --> 00:41:34,317 quand j'ai su ce que je faisais ? -Non! 772 00:41:34,361 --> 00:41:37,016 -Eh bien, alors pourquoi tu ne assieds-toi sur ce rocher 773 00:41:37,059 --> 00:41:39,540 là-bas, et laisser la nature suivre son cours ? 774 00:41:39,584 --> 00:41:41,542 Ouais, je pourrais même m'améliorer, au fur et à mesure. 775 00:41:41,586 --> 00:41:43,413 [Rires] 776 00:41:43,457 --> 00:41:44,284 Je vais te dire quelque chose. 777 00:41:44,327 --> 00:41:45,807 Si nous ne faisons pas attention, 778 00:41:45,851 --> 00:41:48,244 Vieilles côtelettes gourmandes à longues branches là-bas, ça va limiter 779 00:41:48,288 --> 00:41:50,725 nos options masculines, ce qui est, bien sûr, 780 00:41:50,769 --> 00:41:54,816 quelles femmes aime faire le plus dans la vie. 781 00:41:54,860 --> 00:41:55,948 Ce dont elle a vraiment besoin, bien sûr, 782 00:41:55,991 --> 00:41:57,776 c'est avoir ses différences relégué. 783 00:41:57,819 --> 00:42:00,822 Et que j'ai l'intention de contourner dès que je 784 00:42:00,866 --> 00:42:04,783 passer à travers le clubbin' War Priest ici sorti de sa misère rouge. 785 00:42:04,826 --> 00:42:07,307 Maintenant, écoutez. Voici un -- 786 00:42:07,350 --> 00:42:10,397 c'est un jeu de miroirs. 787 00:42:10,440 --> 00:42:15,576 Ici, maintenant, nous avons chacun un bras. 788 00:42:15,620 --> 00:42:18,187 C'est assez juste ? 789 00:42:18,231 --> 00:42:20,146 Saisissez ce bâton là. 790 00:42:22,191 --> 00:42:25,760 C'est ça. Maintenant, l'idée est la suivante. 791 00:42:25,804 --> 00:42:29,372 Tu as lâché ce bâton chaque fois que vous comprenez l'idée. 792 00:42:29,416 --> 00:42:31,810 Et tu peux y aller pour le gros bâton. 793 00:42:31,853 --> 00:42:33,289 Le seul - le seul problème, c'est que 794 00:42:33,333 --> 00:42:35,204 que quand tu pars pour ce gros bâton, 795 00:42:35,248 --> 00:42:38,817 Je vais être près de toi du côté du petit. 796 00:42:38,860 --> 00:42:42,429 Oh, je te le dis, c'est quelque chose de terrible et féroce. 797 00:42:42,472 --> 00:42:44,170 Très bien, maintenant, l'homme rouge. 798 00:42:44,213 --> 00:42:47,695 Tu lâches prise à tout moment tu es prêt, ou je le ferai. 799 00:42:47,739 --> 00:42:50,176 Et nous pouvons commencer pour se mutiler les uns les autres. 800 00:42:50,219 --> 00:42:54,223 Et puis vous pouvez soit saisir encore le petit bâton, 801 00:42:54,267 --> 00:42:56,574 ou vous pouvez dire : « J'ai arrêté ». 802 00:43:06,366 --> 00:43:08,368 -Mlle Russell ? 803 00:43:08,411 --> 00:43:11,371 Je n'opterais pas pour ce fusil si j'étais toi parce que 804 00:43:11,414 --> 00:43:13,242 cette arme de poing pourrait... pourrait partir dans votre direction 805 00:43:13,286 --> 00:43:15,549 et souffle ce pompadour nettoyez votre scalplock. 806 00:43:17,899 --> 00:43:20,075 [Rires] 807 00:43:32,348 --> 00:43:34,524 Oh, tu as plus de sang laissé en toi que je ne le pensais. 808 00:43:42,532 --> 00:43:46,493 Espèce d'Indien puant, tu joues comme si tu étais à moitié mort. 809 00:43:46,536 --> 00:43:51,193 Tu ferais mieux de t'accrocher là, Prêtre de guerre, parce que très bientôt, 810 00:43:51,237 --> 00:43:53,805 tu vas claquer avec ton cher vieux papa. 811 00:43:53,848 --> 00:43:55,763 -[Toux] 812 00:44:24,444 --> 00:44:29,188 -Tu es une bonne femme et mon ami. 813 00:44:34,236 --> 00:44:36,369 Et quand tu découvrez votre bouche... 814 00:44:38,806 --> 00:44:40,808 tu seras une grande femme. 815 00:45:04,745 --> 00:45:06,704 - Sergent Holly ? 816 00:45:10,795 --> 00:45:13,972 Pourquoi, tu... 817 00:45:14,015 --> 00:45:16,017 T-tu l'as laissé partir ! 818 00:45:16,061 --> 00:45:18,585 -Ouais, eh bien, tu pourrais dire ça. 819 00:45:18,628 --> 00:45:21,936 -Eh bien, espèce de sac à grande gueule du vent ! 820 00:45:21,980 --> 00:45:23,459 Tu n'as rien fait de la journée 821 00:45:23,503 --> 00:45:25,897 mais je complote sur la façon dont vous pouvez le laisser partir ! 822 00:45:25,940 --> 00:45:27,681 -Ouais, eh bien, mais il fait partie des bons. 823 00:45:27,725 --> 00:45:29,378 Voir? Et tu as... 824 00:45:29,422 --> 00:45:32,381 tu dois en garder quelques-uns des bons parce que, 825 00:45:32,425 --> 00:45:34,775 euh, ce sont eux qui vont garder la race forte. 826 00:45:34,819 --> 00:45:36,951 [Rires] 827 00:45:36,995 --> 00:45:40,433 Tu sais, toute cette activité ça m'a un peu dégrisé. 828 00:45:40,476 --> 00:45:47,048 Je, euh, tu sais, quand la vieille Holly sera sobre, eh bien, 829 00:45:47,092 --> 00:45:48,528 il n'y a pratiquement pas de femme 830 00:45:48,571 --> 00:45:53,446 de ce côté de la fracture qui s'en plaindrait. 831 00:45:53,489 --> 00:45:54,795 -Je vais tirer ! 832 00:45:54,839 --> 00:45:55,927 -Oh, maintenant, écoute. 833 00:45:55,970 --> 00:45:57,798 La moitié de la raison pour laquelle je l'ai laissé partir 834 00:45:57,842 --> 00:46:00,801 c'est pareil pour toi et moi pourraient être plus gentils les uns envers les autres. 835 00:46:00,845 --> 00:46:02,498 -Je suis prêt pour appuyer sur cette gâchette, 836 00:46:02,542 --> 00:46:03,630 espèce de maniaque ! -Non, non. 837 00:46:04,196 --> 00:46:06,807 Tu ne feras plus ça que la dernière fois. 838 00:46:06,851 --> 00:46:08,722 Tu sais pourquoi ? 839 00:46:08,766 --> 00:46:11,943 Parce que tu as en quelque sorte pris un éclat réticent à la vieille Holly, 840 00:46:11,986 --> 00:46:13,771 n'est-ce pas ? 841 00:46:18,079 --> 00:46:19,951 -Kitty, ça va ? 842 00:46:19,994 --> 00:46:21,996 -Eh bien, à part quelques ampoules, je... 843 00:46:22,040 --> 00:46:23,824 Je pense que je vais bien. 844 00:46:23,868 --> 00:46:25,521 -Où est l'Indien ? 845 00:46:25,565 --> 00:46:28,568 -Oh, il l'a laissé partir. 846 00:46:28,611 --> 00:46:30,918 --[Grognards] 847 00:46:34,530 --> 00:46:38,796 [Parle indistinctement] 848 00:46:41,537 --> 00:46:43,888 [Respirant fort] 849 00:46:43,931 --> 00:46:48,457 Hé, seigneur, tu ferais mieux de le dire à ces gens 850 00:46:48,501 --> 00:46:52,810 pour arrêter de frapper la vieille Holly au quartier général parce que 851 00:46:52,853 --> 00:46:57,727 son arrière-train sera le vôtre bientôt et précédent ! 852 00:46:57,771 --> 00:46:59,120 -Attends une minute, quelqu'un ferait mieux de me commencer 853 00:46:59,164 --> 00:47:01,340 à nouveau ici. La dernière fois que j'ai entendu... 854 00:47:01,383 --> 00:47:04,734 -Hé, Maréchal Gros Poing, quelle heure est-il ? 855 00:47:04,778 --> 00:47:08,129 -Il est un peu plus de minuit, Sergent. 856 00:47:08,173 --> 00:47:10,740 -Peu importe le « Sergent ». 857 00:47:13,047 --> 00:47:14,962 Minuit. 858 00:47:20,011 --> 00:47:25,712 Je viens de devenir un citoyen étranger. 859 00:47:32,937 --> 00:47:35,417 -Une chose que j'ai apprise, c'est si tu vas faire un voyage sur scène, 860 00:47:35,461 --> 00:47:37,942 tu ferais mieux ayez vos bottes de marche à portée de main. 861 00:47:41,728 --> 00:47:44,905 -Ceux-là, euh, était le meilleur que j'ai pu trouver. 862 00:47:44,949 --> 00:47:46,559 -Je crois que je les reconnais -- 863 00:47:46,602 --> 00:47:47,865 Colline de démarrage. 864 00:47:47,908 --> 00:47:50,128 -Ouais, mais tu vois, nous avons eu tellement de pluie ces derniers temps, 865 00:47:50,171 --> 00:47:52,652 les tombes deviennent toutes envahi par la végétation, cachant les marqueurs. 866 00:47:52,695 --> 00:47:54,784 Je - je pense que j'ai été gentil d'une prestation. 867 00:47:54,828 --> 00:47:56,351 Oh, salut, maréchal. 868 00:47:56,395 --> 00:47:58,701 -Tu sais, j'essaie toujours pour savoir quels sont les frais, 869 00:47:58,745 --> 00:48:00,399 le cas échéant, déposer une plainte contre vous. 870 00:48:00,442 --> 00:48:01,574 -Tu sais, J'aime ce "le cas échéant". 871 00:48:01,617 --> 00:48:03,010 Je vis avec ça depuis 20 ans -- -Houx ! 872 00:48:03,054 --> 00:48:04,533 Où est-il ? Où est cet Indien ? 873 00:48:04,577 --> 00:48:07,058 -Écoute, petit fougueux, stupide... 874 00:48:07,101 --> 00:48:09,930 Je suis un civil ! Ne me soulevez pas vos végétations adénoïdes. 875 00:48:09,974 --> 00:48:11,932 Je l'ai enterré. -Tu l'as enterré ? 876 00:48:11,976 --> 00:48:13,934 -C'est exact. -Je n'y crois pas. 877 00:48:13,978 --> 00:48:17,590 -Eh bien, tu... demandez-vous à Miss Russell. 878 00:48:17,633 --> 00:48:19,940 -Oh, c'est vrai, lieutenant. je peux te garantir 879 00:48:19,984 --> 00:48:22,551 que M. Gregorio dans un terrain de chasse plus heureux. 880 00:48:22,595 --> 00:48:25,772 Euh, Sam, voudrais-tu verser une tournée de boissons ici, s'il vous plaît ? 881 00:48:25,815 --> 00:48:27,600 -Holly, le chemin tu détestais cet Indien, 882 00:48:27,643 --> 00:48:28,601 tu aurais eu son crâne ! 883 00:48:28,644 --> 00:48:29,689 Maintenant, où est son cuir chevelu ?! 884 00:48:29,732 --> 00:48:30,951 -Je ne le laisserais pas le prendre. 885 00:48:30,995 --> 00:48:33,432 -C'est exact. 886 00:48:33,475 --> 00:48:35,129 -Maintenant, attends une minute. 887 00:48:35,173 --> 00:48:38,219 Il se passe quelque chose de drôle par ici. 888 00:48:38,263 --> 00:48:41,614 Maréchal, vous étiez là aussi, as-tu vu une tombe creusée ? 889 00:48:41,657 --> 00:48:44,965 -Maintenant, lieutenant, je ne pense pas nous pouvons exactement appeler Miss Russell 890 00:48:45,009 --> 00:48:46,097 ici un -- un menteur. 891 00:48:46,140 --> 00:48:48,099 Est-ce que tu? -Euh, oh, pardonnez-moi. 892 00:48:48,142 --> 00:48:49,970 -Hé, il le fait, et je vais aiguiser son extrémité inférieure 893 00:48:50,014 --> 00:48:52,581 avec une hachette et frappe-le directement dans une plate-forme. 894 00:48:52,625 --> 00:48:54,105 -Holly, c'est de l'insubordination ! 895 00:48:54,148 --> 00:48:55,976 -Tu oublies, Je suis un civil civilisé. 896 00:48:56,020 --> 00:48:58,022 -Ouais, et bien tu l'as toujours pour m'aider à rédiger ce rapport. 897 00:48:58,065 --> 00:49:00,198 Maintenant, allez ! 898 00:49:00,241 --> 00:49:01,982 -Chaque lieutenant a besoin d'un bon sergent. 899 00:49:02,026 --> 00:49:03,070 [Rires] 900 00:49:03,114 --> 00:49:04,593 Ah. 901 00:49:08,206 --> 00:49:10,773 Mademoiselle Kitty, tu es une grande femme. 902 00:49:13,559 --> 00:49:16,954 Ne sois pas surprise, vieille Holly vient faire la cour un jour. 903 00:49:35,711 --> 00:49:37,713 ♪ 904 00:49:41,935 --> 00:49:44,894 -Restez à l'écoute des scènes de "Gunsmoke" de la semaine prochaine. 905 00:49:49,247 --> 00:49:52,424 ♪